无量古今当下念 发表于 2016-10-22 14:37:48

我们要感慨前辈菩萨的劳动成果，那么多经典变成树叶整理起来，保存几百年再

8.下面解释「经」字。这个「经」字是一切经典的通题，前面的「佛说阿弥陀」是别题。「经」字是由印度语翻译而来，因为没有佛经时中国就有《儒经》啊、《皇帝内经》呐……所以按照中国的「经」字来翻译印度的那个「经」的意思。「经」字，梵语为「修多罗」。印度有一种树叫贝多罗树，树叶很大很结实，不容易毁坏。据说当年一部《法华经》用树叶串起来有八里路长！我们要感慨前辈菩萨的劳动成果，那么多经典变成树叶整理起来，保存几百年再翻译过来，谈何容易啊！

一心三藏-_B0F1s 发表于 2016-10-22 16:01:02

印广法师讲解《法华经》视频目录（入口）
http://www.fahua123.com/forum.php?mod=viewthread&tid=529&fromuid=1687
(出处: 法华论坛)

妙法莲华王 发表于 2016-10-22 17:15:40

南无阿弥陀佛
页: [1]
查看完整版本: 我们要感慨前辈菩萨的劳动成果，那么多经典变成树叶整理起来，保存几百年再