三密相应…陀罗尼，译作『总持』

天地万法一如来

法华经讲记·陀罗尼品第二十六

陀罗尼，译作「总持」——总一切法，持无量义；也有的把陀罗尼译作咒语。咒文有特别的含义。如果我们达到「三密相应」，可以很快地成就解脱功德。如果达不到，也起到强身健体的作用，保护修行功德。
三密相应：第一是口密，发音要准确，否则不能成就；第二是身密，要会打手印；第三是意密，每一个音发出来，什么形、什么相、什么颜色，你飞快地一念就要观照清楚。你达到「三密相应」，能成就。为什么？不仅要知其然，而且要知其所以然。
先说口密。我看到有一个比较流行的公案。一个老比丘看到山上一个茅草棚里，一到晚上里面通亮通亮。他感到很奇怪，这个山上茅草棚里怎么会亮呢？他上去一看，原来是个老太太在那念「唵嘛呢叭咪牛」，「吽」念成「牛」了。所以只要念到这个「唵嘛呢叭咪牛」，满屋子都通亮通亮的。他跟老太太讲啊，你不能这样念，是「唵嘛呢叭咪吽」，不是「唵嘛呢叭咪牛」。那个老太太很乖：嗯！「唵嘛呢叭咪吽」，马上就改过来了。当他再离开以后呢，家里怎么也不亮了。所以他想呐：念音准确怎么反而不亮了？马上回过去让她还是念「唵嘛呢叭咪牛」，这不，马上就亮起来了。