“决定成佛，譬如以尘扬于顺风，有何艰险”看佛学院教授怎样解释

FUHUA

广东尼众佛学院教授释智觉是这样解释的：前文佛说有不良习气不用担心，念我神咒就能解除。自信成佛之道，不良习气在神咒面前就像风吹灰尘一样，有何艰险。不是说“世界上最容易的就是成佛了，不用刻苦修证就成佛了”。请问：难道释智觉教授翻译错了？